Exhibition on the occasion of the "International Culture Days France" with site speciific installations by french artists. Künstlerhaus Dortmund, 2000, organisation and curation of the exhibition: Harald Busch, Peter Schmieder, Tatsuto Suzuki, Anke Zürn

>>> catalogue Vous êtes ici
Ausstellung anläßlich der Internationalen Kulturtage Frankreich
Hrsg. Künstlerhaus Dortmund
34 Seiten, vierfarbig

Claire Maugeais

"Pomme de reinette et pomme d'api", Claire Maugeais
Dortmund 2000, Germany - Carpet 100 x 100 cm, adhesives

Jean-Pierre Uhlen

" ...Pour Jean-Pierre Uhlen avec son installation "Genau da neben" (juste à côté) dans la cave à charbon, la fonction actuelle de la maison autant que son passé historique sont moins prépondérants que sa pure présence architectonique corporelle, ou plutôt la situation de cet espace.
Une trappe au sol au fond de la salle d'exposition donne accès à un escalier qui nous conduit à un environnement quasi sacré. Une suite de sons nous arrive de façon diffuse. Au beau milieu de la cave deux ailes en bois suspendues dans les airs, l'une noire, l'autre blanche, l'une sur l'autre, l'une ombre de l'autre. Par derrière, surélevé sur une estrade, trone un piano (vide). Ici bas, environné de ces sons pénétrants, il ressemble plutôt à un orgue. Encastrée dans le sol, une vitre de verre transparent nous donne à voir un espace supplémentaire sous celui-ci, un espace aussi blanc et clair que celui des salles d'exposition "d'en haut". "Genau da neben"(juste à côté) ou bien plutôt entre deux ?
Jean-Pierre Uhlen met en scène un tout nouvel espace avec des sons, de la lumière et quelques objets. "On n'est jamais tout à fait là où on pense être" dit-il. Cela signifie aussi que celui qui est en un lieu pourrait toujours se penser autre part. Une cave à charbon dans une maison traditionnelle dortmundoise se transforme facilement en un espace de recueillement et de méditation..."

Stefan Skowon
discours d'inauguration de l'exposition "Vous êtes ici"
19.05.2000- Künstlerhaus- Dortmund